Les Bruixes a Catalunya

DESCRIPCIÓ I FIGURA DEL SÀBAT DELS BRUIXOTS

A    Satanàs és en un tron daurat, en forma de buc predicant, amb cinc banyes, la cinquena de les quals està encesa per encendre totes les espelmes i els focs del sàbat.
B    La reina del sàbat coronada a la destra i una de menys favorita a la sinistra.
C    Als peus del tron, hi ha una bruixa que li presenta un nen que ha seduït.
D    Heus ací les convidades a l’assemblea, cada una amb el seu dimoni al costat. I en aquest banquet no se serveixen altres viandes que carronyes, carn de penjats, cors d’infants no batejats i altres animals immunds, tot plegat fora del comerç i l’ús dels cristians, insípid i sense sal.
E    En aquest banquet no s’admeten aquests espectadors, que són moltes bruixes pobres abandonades als racons i que no gosen acostar-se a les grans cerimònies.
F    Després de l’àpat toca ballar: ja que, després d’haver-se afartat d’aquestes menges fugisseres, il·lusòries, pernicioses i abominables, cada dimoni agafa la bruixa que té al costat de la taula sota aquest arbre maleït; el primer té la cara girada cap al rotlle de la dansa i el segon mirant cap enfora, i tots els altres així successivament, tots ells ballen, piquen de peus i s’esvaloten, amb els moviments més indecents i bruts de què són capaços.
G    Són els que toquen els instruments i fan sonar la música amb el cant i l’harmonia de la qual dansen i salten.
H    A sota es veu un grup de dones i noies que dansen totes amb la cara girada cap enfora del rotlle de la dansa.
I    Heus ací la caldera sobre el foc per fer-hi tota mena de verins, ja sigui per matar els homes o tirar-los maleficis, ja sigui per aniquilar el bestiar; l’una té les serps i els gripaus a la mà, l’altra els talla el cap, els escorxa i els llença a la caldera.
K    Durant aquesta reunió moltes bruixes arriben al sàbat sobre bastons i escombres, d’altres sobre bocs, acompanyades de nens que han raptat i subornat i que vénen a oferir a Satanàs. D’altres, marxant del sàbat i transportades en l’aire, van cap al mar o més enllà per provocar oratges i tempestes.
L    Aquests són els grans Senyors i les Dames, i altra gent rica i poderosa, que tracten els grans assumptes del sàbat, on apareixen tapats, i les dones amb màscares, per estar sempre a cobert i que no se’ls pugui conèixer.
M    Prop d’aquest rierol hi ha els nens petits, que, amb vares i vergues blanques, lluny de les cerimònies, guarden els ramats de gripaus d’aquelles que els porten habitualment al sàbat.

• 
  .
• 
  .
• 
  El Sabbat. Gravat dins l’obra Tableau de l'Inconstance des Mauvais Anges et Demons, ed. 1613.